‘Wer heilt hat Recht’ – woher kommt dieser Spruch eigentlich?

An dieser Stelle habe ich einmal die These aufgestellt, dass ‚WER HEILT HAT RECHT‘ der wohl dümmste Spruch in der deutschen Medizin ist. Dazu stehe ich auch heute noch. Aber wer hat diese Dummheit als erster formuliert?

Auf der Suche nach der Quelle dieses geflügelten Worts bemüht man sich vergebens. Viele Autoren mutmaßen, wer der Autor wohl gewesen sein könnte, aber nirgendwo findet man etwas Konkretes. Hier eine recht typische Passage aus einem Artikel eines Heilpraktikers:

„Wer heilt hat Recht“, von wem stammt dieses Zitat eigentlich? Der Spruch ist keine Erfindung heutiger Therapeuten. Das Zitat stammt ursprünglich vom schon erwähnten Hippokrates. Hippokrates von Kos war ein berühmter griechischer Arzt, lebte bereits vier Jahrhunderte vor Christus und gilt als einer der Urväter wissenschaftlicher Medizin. Nicht umsonst leisten heutige Ärzte einen hippokratischen Eid. Hippokrates sagte viele erstaunliche Dinge, die Schulmedizinern eher unangenehm sind, z.B. „die wirksamste Medizin ist die natürliche Heilkraft, die im Inneren eines jeden von uns liegt“ oder „wer stark, gesund und jung bleiben will, sei mäßig, übe den Körper, atme reine Luft und heile sein Weh eher durch Fasten als durch Medikamente“. Für psychologische Astrologen wie mich sehr interessant auch die Aussage „wer die Astrologie nicht versteht, ist kein Arzt, sondern ein Narr“. „Wer heilt hat Recht“, hat außerdem Samuel Hahnemann behauptet, deutscher Arzt und Erfinder der Homöopathie. Des Weiteren wäre Paracelsus zu nennen, ein Schweizer Arzt und Naturphilosoph. Der ursprüngliche und eigentliche Urheber des Spruches war Hippokrates. Paracelsus und Hahnemann haben ihn dann später übernommen. Die Quelle des Zitates ist damit geklärt.

Dem Autor sind hier gleich mehrere Irrtümer unterlaufen. Zum Beispiel ist es eine irrige Annahme, dass alle Ärzte einen hippokratischen Eid ablegen. Hippokrates hat tatsächlich viele erstaunlichen Dinge geschrieben, bez. sie werden sie ihm in den Mund gelegt. Ob allerdings ‚Wer heil hat Recht‘ dazu gehört, wie nicht nur dieser Heilpraktiker behauptet, scheint zweifelhaft; zumindest habe ich keinen direkten Beleg dafür gefunden. Dagegen spricht ferner, dass Hippokrates (angeblich) auch folgendes gesagt hat: „Nicht der Arzt, sondern der Körper heilt die Krankheit.“ Diese Auffassung ist kaum zu vereinbaren mit „Wer heilt hat Recht.“

Die Annahme, dass Paracelsus der Autor von ‚Wer heilt hat Recht‘ sei, ist ebenfalls weit verbreitet. Hier ein kurzer Text dazu von einer Schule für Heilpraktiker:

Theophrastus Bombastus von Hohenheim genannt Paracelsus, (1493 bis 1541) war Arzt, Alchemist, Astrologe, Mystiker, Laientheologe und Philosoph. Er machte sich einen Namen als Kritiker und Erneuerer der damaligen etablierten Schulmedizin. Er entlarvte viele ihrer Irrtümer und setzte seine Thesen und seine heilkundlich-praktischen Erfolge dagegen. Von Paracelsus stammen, unter anderen, die berühmten Sätze „Wer heilt hat Recht“ oder „Medicus Curat, Natura Sanat“ übersetzt: „Der Arzt kuriert, aber die Natur heilt“. Seine Offenheit gegenüber neuen und naturkonformen Ansätzen machten Paracelsus zum sinnträchtigen Namenspatron für eine Ausbildungsinstitution, die sich der Natur- und Alternativmedizin verschrieben hat.

Auch für diese Annahme fand ich keine überzeugenden Belege. Und wiederum spricht ein Zitate, das Paracelsus in den Mund gelegt wird, gegen die Annahme, dass er tatsächlich dieser Meinung war: „Der Arzt verbindet deine Wunden, dein innerer Arzt jedoch wird dich gesunden.“

Schließlich wird Samuel Hahnemann, der Erfinder der Homöopathie, von vielen als Autor von „Wer heilt hat Recht“ genannt:

In Deutschland unterschätzt wird er [Hahnemann] in Paris zum Modearzt: Prominente aus aller Welt konsultieren ihn. Hahnemanns Buch "Organon" (1810) ist Standardwerk eines jeden Homöopathen. Kritik an seiner Methode gibt es bis heute. Hahnemann dazu vor rund 200 Jahren: "Wer heilt, hat Recht."

Und auch hier für gelang es mir nicht, stichhaltige Belege zu finden. Angesichts der Tatsache, dass Hahnemann jegliche nicht-homöopathische Therapieformen auf das strikteste ablehnte, halte ich es eher für unwahrscheinlich, dass er der Autor des geflügelten Worts ist.

Es scheint also als ob der Autor des Satzes nicht eindeutig festzustellen ist.

Interessant ist die Tatsache, dass der Spruch nur in Deutsch verwendet wird. Die direkte Übersetzung ins Englische z.B. „The one who heals is right“, gibt keinen rechten Sinn und wird nicht gebraucht. Wollte man den Sinn des Satzes in Englisch auszudrücken, so müsste man weit ausholen und wuerde etwas folgendes sagen: „Regardless of the question who treats your disease or by which means it is treated, as long as someone cures you, he or she must be correct.” So etwas sagt aber niemand, was jedoch nicht bedeutet, dass die Argumente, die hinter diesem Satz stehen, nicht von Scharlatanen aller Länder angeführt werden.